YOU SAID:

Our love will never be written down. There's no one like you out there. My love will never be written down.

INTO JAPANESE

私たちの愛は決して書き留められないでしょう。あなたのような人はいません。私の愛は決して書き留められないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We will never write down our love. There is no one like you. I will never write down my love.

INTO JAPANESE

私達は私達の愛を決して書き留めません。あなたみたいな人は誰もいない。私は私の愛を書き留めません。

BACK INTO ENGLISH

We never write down our love. There is no one like you. I do not write down my love.

INTO JAPANESE

私達は私達の愛を書き留めることは決してない。あなたみたいな人は誰もいない。私は私の愛を書き留めません。

BACK INTO ENGLISH

We will never write down our love. There is no one like you. I do not write down my love.

INTO JAPANESE

私達は私達の愛を決して書き留めません。あなたみたいな人は誰もいない。私は私の愛を書き留めません。

BACK INTO ENGLISH

We never write down our love. There is no one like you. I do not write down my love.

INTO JAPANESE

私達は私達の愛を書き留めることは決してない。あなたみたいな人は誰もいない。私は私の愛を書き留めません。

BACK INTO ENGLISH

We will never write down our love. There is no one like you. I do not write down my love.