YOU SAID:

our love story could be kinda gory far from boring we'd meet at a post apocolypse, I'd be slowly walking in a group stalking you, you'd be the only man alive that I could not resist

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈とは程遠い、ちょっと残酷なものになるかもしれない 終末後の世界で私たちは出会うだろう 私はあなたをストーカーする集団でゆっくりと歩くだろう 私が抵抗できなかった生きている唯一の男はあなただけだろう

BACK INTO ENGLISH

Our love story is far from boring, it might be a little cruel We'll meet in a post-apocalyptic world I'll walk slowly in a pack stalking you I couldn't resist You're the only man alive

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈とは程遠い、少し残酷かもしれない 私たちは黙示録的な世界で会うことになる 私はあなたをストーキングする群れでゆっくり歩きます 抵抗できなかった 生きているのはあなただけです

BACK INTO ENGLISH

Our love story is far from boring, maybe a little cruel We'll meet in a post-apocalyptic world I'll walk slowly with a pack stalking you I couldn't resist You're the only one alive is

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈とは程遠い、もしかしたら少し残酷かもしれない 私たちは黙示録的な世界で会うことになる あなたを追いかける群れを連れてゆっくり歩きます 抵抗できなかった 生きているのはあなただけです

BACK INTO ENGLISH

Our love story is far from boring, maybe a little cruel We'll meet in a post-apocalyptic world Walking slowly with a herd chasing you I couldn't resist You're the one alive only

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈とは程遠い、少し残酷かもしれない終末後の世界で私たちは出会うだろうあなたを追いかける群れとゆっくり歩いていく抵抗できなかったのはあなただけが生きているのです

BACK INTO ENGLISH

Our love story is far from boring, it might be a little cruel In a post-apocalyptic world we'll meet Walking slowly with the herd chasing you You're the only one alive who couldn't resist

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈ではなく、少し残酷かもしれない終末後の世界で私たちは出会うでしょうあなたを追いかける群れとゆっくり歩いてください抵抗できなかったのはあなただけが生きています

BACK INTO ENGLISH

Our love story won't be boring and may be a little cruel We'll meet in a post-apocalyptic world Walk slowly with the herd chasing you You're the only one alive who couldn't resist

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈ではなく、少し残酷かもしれません終末後の世界で会いましょうあなたを追いかける群れとゆっくり歩きましょう抵抗できなかったのはあなただけです

BACK INTO ENGLISH

Our love story is not boring, maybe a little cruel Let's meet in the post-apocalyptic world Let's walk slowly with the herd chasing you Only you could not resist

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈じゃない、少し残酷かもしれない 終末世界で会いましょう あなたを追いかける群れとゆっくり歩もう 抵抗できなかったのはあなただけ

BACK INTO ENGLISH

Our love story isn't boring, it might be a little cruel. See you in the apocalypse. Walk slowly with the crowd chasing you. You're the only one who couldn't resist.

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈ではありません、少し残酷かもしれません。黙示録でお会いしましょう。群衆が追いかけてくる中、ゆっくりと歩きます。抵抗できなかったのはあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

Our love story is not boring, it may be a little cruel. See you in the apocalypse. Walk slowly as the crowd follows you. You're the only one who couldn't resist.

INTO JAPANESE

私たちのラブストーリーは退屈ではありません、少し残酷かもしれません。黙示録でお会いしましょう。群衆が追いかけてくるのでゆっくり歩きます。抵抗できなかったのはあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

Our love story is not boring, it may be a little cruel. See you in the apocalypse. Walk slowly as the crowd follows you. You're the only one who couldn't resist.