YOU SAID:

Our lives are not our own. From womb, to tomb, we are bound to others; past and present. And for each crime, and every kindness, we birth our future.

INTO JAPANESE

私たちの生活は私たち自身。墓に、子宮から他の人に僕達は過去と現在。各犯罪とすべての優しさは、私達の未来に生まれて.

BACK INTO ENGLISH

Our life is our own. Grave from the uterus other people our past and present. Each crime with all the tenderness that was born in our future.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、私たち自身です。その他の子宮から重大な人々 が私たちの過去と現在します。各犯罪は私たちの未来で生まれたすべての優しさで。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are our own. From the uterus or other significant people of our past and present. Each crime is every tenderness was born in our future.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、私たち自身です。子宮やその他の重要な人々 が私たちの過去と現在。各犯罪はすべての優しさは私たちの未来で生まれたです。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are our own. The uterus or other important people of our past and present. Each crime was every tenderness in our future is.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、私たち自身です。子宮やその他の重要な人々 が私たちの過去と現在。各犯罪は、私たちの未来のすべての優しさはだったです。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are our own. The uterus or other important people of our past and present. Each crime was every tenderness of our future is.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、私たち自身です。子宮やその他の重要な人々 が私たちの過去と現在。各犯罪は、私たちの未来のすべての優しさはだったです。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are our own. The uterus or other important people of our past and present. Each crime was every tenderness of our future is.