YOU SAID:

Our little systems have their day; They have their day and cease to be

INTO JAPANESE

私たちの小さなシステムがある日々。 彼らは彼らの日を持っているし、効力を失う

BACK INTO ENGLISH

Every day our little system. Cease to be effective, and they have their day

INTO JAPANESE

毎日私たちの小さなシステム。効力、および彼らの一日を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Each day of our little system. Spend the day in effect, and they

INTO JAPANESE

私たちの小さなシステムのそれぞれの日。効果、および彼らの日を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Each of the small systems of our day. Spend the day in effect, and they

INTO JAPANESE

それぞれの日々 の小さなシステム。効果、および彼らの日を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Small system each day. Spend the day in effect, and they

INTO JAPANESE

小さなシステム毎日。効果、および彼らの日を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Small system daily. Spend the day in effect, and they

INTO JAPANESE

毎日小さなシステム。効果、および彼らの日を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Small system every day. Spend the day in effect, and they

INTO JAPANESE

小さなシステム毎日。効果、および彼らの日を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Small system daily. Spend the day in effect, and they

INTO JAPANESE

毎日小さなシステム。効果、および彼らの日を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Small system every day. Spend the day in effect, and they