YOU SAID:

our lips are numb as we walk, sharing warm alcohol. that kiss tastes like summer.

INTO JAPANESE

暖かいアルコールを共有しながら歩くと、唇が麻痺します。あのキスは夏の味がする。

BACK INTO ENGLISH

Walking while sharing warm alcohol makes your lips numb. That kiss tastes like summer.

INTO JAPANESE

温かいお酒を飲みながら歩くと、唇がしびれます。あのキスは夏の味がする。

BACK INTO ENGLISH

My lips get numb when I walk while drinking hot sake. That kiss tastes like summer.

INTO JAPANESE

熱燗を飲みながら歩くと唇がしびれます。あのキスは夏の味がする。

BACK INTO ENGLISH

My lips get numb when I walk while drinking hot sake. That kiss tastes like summer.