YOU SAID:

our Left Palms, the Women flee

INTO JAPANESE

私たちの左の手のひら女性・逃げる

BACK INTO ENGLISH

The palm woman in our left hand, run away

INTO JAPANESE

私たちの左手の手のひらの女性は、逃げる

BACK INTO ENGLISH

The woman in the palm of our left hand runs away

INTO JAPANESE

私たちの左手の手のひらの上の女性は逃げる

BACK INTO ENGLISH

Escape on the Palm of the left hand of our Lady

INTO JAPANESE

私たちの女性の左手の手のひらに脱出

BACK INTO ENGLISH

Escape in the Palm of the left hand of our Lady

INTO JAPANESE

私たちの女性の左手の手のひらで脱出

BACK INTO ENGLISH

Escape in the Palm of the left hand of our Lady