YOU SAID:

Our Lawyer Made Us Change The Name Of This Song So We Wouldn’t Get Sued

INTO JAPANESE

私たちの弁護士は私たちにこの歌の名前を変えさせたので私たちは訴えられない

BACK INTO ENGLISH

We can not sue because our lawyers have made us change the name of this song

INTO JAPANESE

私たちの弁護士は私たちにこの歌の名前を変えさせたので私たちは訴えることができません

BACK INTO ENGLISH

We can not sue because our lawyers let us change the name of this song

INTO JAPANESE

私たちの弁護士がこの歌の名前を変えさせてくれるので訴えられない

BACK INTO ENGLISH

I can not be sued because our lawyer will change the name of this song

INTO JAPANESE

私たちの弁護士がこの曲の名前を変更するので、私は訴えることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not sue because our lawyer changes the name of this song

INTO JAPANESE

私たちの弁護士がこの歌の名前を変更したので私は訴えることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not sue because our lawyer changed the name of this song

INTO JAPANESE

私たちの弁護士がこの歌の名前を変えたので私は訴えることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not sue because our lawyer changed the name of this song