YOU SAID:

Our lack of confidence is not the result of difficulty; the difficulty comes from our lack of confidence.

INTO JAPANESE

信頼の私達の欠如は、難しさの結果ではないです。難しさは、自信の私達の欠如から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Is not our lack of confidence is a result of the difficulty. The difficulty comes from the lack of confidence.

INTO JAPANESE

信頼の私達の欠如は難しさの結果ではありません。難しさは、自信の欠如から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Our lack of trust is not a result of the difficulty. The difficulty comes from the lack of confidence.

INTO JAPANESE

信頼の私達の欠如は、難しさの結果ではないです。難しさは、自信の欠如から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Is not our lack of confidence is a result of the difficulty. The difficulty comes from the lack of confidence.

INTO JAPANESE

信頼の私達の欠如は難しさの結果ではありません。難しさは、自信の欠如から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Our lack of trust is not a result of the difficulty. The difficulty comes from the lack of confidence.

INTO JAPANESE

信頼の私達の欠如は、難しさの結果ではないです。難しさは、自信の欠如から来ています。