YOU SAID:

Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia, to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for and cherished and always safe from harm.

INTO JAPANESE

私たちのすべての子供では、ニュータウンの静かな小道に、アパラチア山脈の丘にデトロイトの街から気遣わと大切な害から常に安全を知っているまで、私たちの旅は完了しません。

BACK INTO ENGLISH

All our children are quiet lanes of the new town, on the hills of the Appalachian mountains from the city of Detroit caring. and, our trip was not confirmed until know always safe from harm is important.

INTO JAPANESE

すべての子供たちは、デトロイト市の世話からアパラチア山脈の丘の上のニュータウンの静かな小道です。そして、私たちの旅は、まで確認できませんでした知っている常に害から安全が重要。

BACK INTO ENGLISH

All the children are quiet lanes of the new town on the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. And our trip was until did you know always important safe from harm.

INTO JAPANESE

すべての子供たちは、デトロイトの街の世話からアパラチア山脈の丘に新しい町の静かな小道です。私たちの旅まで、害から常に重要な安全を知った。

BACK INTO ENGLISH

All children are quiet lanes of the new town in the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. Our journey until always learned important safety from harm.

INTO JAPANESE

すべての子供は、デトロイト市の世話からアパラチア山脈の丘に新しい町の静かな小道です。まで常に私たちの旅は、害から重要な安全を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Every child is quiet lanes of the new town in the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. Before our journey always learned important safety from harm.

INTO JAPANESE

すべての子供は、デトロイト市の世話からアパラチア山脈の丘に新しい町の静かな小道です。前に私たちの旅は、常に害から重要な安全を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Every child is quiet lanes of the new town in the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. Prior to our trip is always learned important safety from harm.

INTO JAPANESE

すべての子供は、デトロイト市の世話からアパラチア山脈の丘に新しい町の静かな小道です。私達の旅行の前に常に害から学んだ重要な安全です。

BACK INTO ENGLISH

Every child is quiet lanes of the new town in the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. It is a critical safety learned from harm always ago our trip.

INTO JAPANESE

すべての子供は、デトロイト市の世話からアパラチア山脈の丘に新しい町の静かな小道です。害常に前から重要な安全ことを学んだ私たちの旅です。

BACK INTO ENGLISH

Every child is quiet lanes of the new town in the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. Always harm from the front significant safety is a journey we have learned.

INTO JAPANESE

すべての子供は、デトロイト市の世話からアパラチア山脈の丘に新しい町の静かな小道です。常に正面から害を与える重要な安全は我々 を学んだ旅。

BACK INTO ENGLISH

Every child is quiet lanes of the new town in the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. Always give the harm from the front significant safety is a journey we have learned.

INTO JAPANESE

すべての子供は、デトロイト市の世話からアパラチア山脈の丘に新しい町の静かな小道です。常に正面から害を与える重要な安全は我々 を学んだ旅。

BACK INTO ENGLISH

Every child is quiet lanes of the new town in the hills of the Appalachian mountains from the care of the city of Detroit. Always give the harm from the front significant safety is a journey we have learned.