YOU SAID:

Our job is to secure it, uncover the source of his powers, and see what makes him tick.

INTO JAPANESE

私たちの仕事は、それを確保し、彼の力の源を明らかにし、何が彼をカチカチさせるのかを見ることです。

BACK INTO ENGLISH

Our job is to secure it, reveal his source of power, and see what makes him tickle.

INTO JAPANESE

私たちの仕事は、それを確保し、彼の力の源を明らかにし、何が彼をくすぐるのかを見ることです。

BACK INTO ENGLISH

Our job is to secure it, reveal his source of power, and see what tickles him.

INTO JAPANESE

私たちの仕事は、それを確保し、彼の力の源を明らかにし、何が彼をくすぐるのかを見ることです。

BACK INTO ENGLISH

Our job is to secure it, reveal his source of power, and see what tickles him.