YOU SAID:

Our hearts were ringing In the key that our souls were singing As we danced in the night Remember how the stars stole the night away

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていた私たちの魂が歌っていた鍵で私たちが夜に踊ったように星が夜を盗んだ方法を覚えている

BACK INTO ENGLISH

Our hearts were ringing The memories that our soul was singing remember how the stars stole the night as we danced at night

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていた私たちの魂が歌っていた思い出は、私たちが夜に踊ったように星が夜を盗んだ方法を覚えている

BACK INTO ENGLISH

Our hearts were ringing The memories that our soul was singing remembers how the stars stole the night as we danced at night

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていた私たちの魂が歌っていた思い出は、私たちが夜に踊ったときに星が夜を盗んだ方法を覚えている

BACK INTO ENGLISH

Our hearts were ringing The memories that our soul was singing remembers how the stars stole the night when we danced at night

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていました。私たちの魂が歌っていた思い出は、私たちが夜に踊った夜、星が盗んだ方法を覚えています

BACK INTO ENGLISH

Our heart was ringing. The memories the soul was singing remembers how the stars stole the night we danced at night

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていた。魂が歌っていた思い出は、私たちが夜に踊った夜に星が盗んだ方法を思い出す

BACK INTO ENGLISH

Our heart was ringing. The memories the soul was singing reminds me of the way the stars stole on the night we danced at night

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていた。魂が歌っていた思い出は私が夜に踊った夜に星が盗んだ方法を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Our heart was ringing. The memories the soul was singing reminds me of the way the stars stole in the night I danced at night

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていた。魂が歌っていた思い出は、私が夜に踊った夜に星が盗んだ方法を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Our heart was ringing. The memories the soul was singing reminds me of the way the stars stole on the night I danced at night

INTO JAPANESE

私たちの心は鳴っていた。魂が歌っていた思い出は、私が夜に踊った夜に星が盗んだ方法を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Our heart was ringing. The memories the soul was singing reminds me of the way the stars stole on the night I danced at night