YOU SAID:

Our health care is too costly, our schools fail too many -- and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.

INTO JAPANESE

私たちの健康ケアはコストがかかりすぎる、私たちの学校の失敗 - あまりにも多く、各日が我々 のエネルギーの使い方が我々 の敵を強化し、我々 の惑星を脅かしてさらなる証拠をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Our health care is too costly, our schools fail-too much, each, enhancing our energy usage our enemies and threatening our planet and brings further evidence.

INTO JAPANESE

私たちの医療はコストがかかりすぎる、私たちの学校は、失敗も多く、それぞれ、我々 の敵、エネルギー消費量を高めること、我々 の惑星を脅かして、さらなる証拠をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Schools, increase energy consumption, our enemies, our health care is too costly, our schools, many also fail, we brings further evidence.

INTO JAPANESE

学校、増加エネルギー、我々 の敵、私たちの医療があまりにも高価な多くの失敗も私たちの学校、私たちはさらなる証拠をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Failure of many medical schools, increase energy, and our enemy, we are too expensive in our school, we brings further evidence.

INTO JAPANESE

多くの衛生学校、増加エネルギー、そして我々 の敵の失敗、我々 は、あまりにも高価な私たちの学校、私たちはさらなる証拠をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Failure of many medical schools, increase energy, and our enemy, we are too costly, our schools, our brings further evidence.

INTO JAPANESE

多くの衛生学校、増加エネルギー、そして我々 の敵の失敗、我々 はコストがかかりすぎる、私たちの学校のさらなる証拠をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Failure of many medical schools, increase energy, and our enemy, we brings further evidence of too expensive, our school.

INTO JAPANESE

多くの衛生学校、増加エネルギー、そして我々 の敵の失敗、高価すぎるの証拠をさらにもたらす私たち私たちの学校。

BACK INTO ENGLISH

We we bring further evidence of too many medical schools, increase energy, and our enemy failed, more expensive schools.

INTO JAPANESE

我々 をもたらす私たちのさらなる敵失敗したより高価な学校、増加エネルギー、医療学校が多すぎる証拠です。

BACK INTO ENGLISH

We bring us further our opponents over more expensive, increase energy, medical school is many evidence too.

INTO JAPANESE

私たち我々 をもたらすさらに相手より高価な増加エネルギー、医学部はあまりにも多くの証拠。

BACK INTO ENGLISH

In addition to other more expensive us we bring increased energy, medicine is too much evidence.

INTO JAPANESE

エネルギーを増加私たち私たちをもたらす他のより高価なだけでなく、薬があまりにも多くの証拠。

BACK INTO ENGLISH

Increase the energy of too much medicine, more than any other to bring us our more expensive as well as evidence.

INTO JAPANESE

他よりもより高価な私たちは私たちをもたらすだけでなく、証拠にあまりにも多くの医学のエネルギーを増やします。

BACK INTO ENGLISH

Increase the energy of too many medical evidence, not only brings us more expensive than others, but we are.

INTO JAPANESE

増やすより他のものより高価な私たちをもたらすだけでなく、医学的証拠があまりにも多くのエネルギーが、私たち。

BACK INTO ENGLISH

Not only will bring us more than other things more expensive, medical evidence is we have too much energy.

INTO JAPANESE

だけでなくより高価な他のものよりも多く私たちをもたらす、医学的証拠は、我々 はあまりにも多くのエネルギーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Only in much more expensive medical evidence, we have too much energy and bring us more than others.

INTO JAPANESE

高価な医学的証拠のみでは、あまりにも多くのエネルギーを持っているし、私たちに他より多くをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings us more than others, and have too much energy and expensive medical evidence alone.

INTO JAPANESE

他のものより私たちをもたらし、あまりにも多くのエネルギーと高価な医学的証拠だけであります。

BACK INTO ENGLISH

We bring more than others, is just too much energy and expensive medical evidence.

INTO JAPANESE

我々 は他より多くをもたらすはあまりに多くのエネルギーと高価な医学的証拠。

BACK INTO ENGLISH

We bring much more expensive medical evidence and too much energy.

INTO JAPANESE

我々 はより高価な医学的証拠とあまりにも多くのエネルギーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

We bring an expensive medical evidence and too much energy.

INTO JAPANESE

我々 は、高価な医学的証拠とあまりにも多くのエネルギーをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

We bring an expensive medical evidence and too much energy.