YOU SAID:

our happiness is dependent on our ability to create an important part of your future as a way forward

INTO JAPANESE

私たちの幸福は、あなたの未来の重要な部分を将来の道として創造する能力に依存しています

BACK INTO ENGLISH

Our happiness depends on the ability to create important parts of your future as future ways

INTO JAPANESE

私たちの幸せは、未来の重要な部分を将来の方法として創造する能力にかかっています

BACK INTO ENGLISH

Our happiness depends on the ability to create important parts of the future as future methods

INTO JAPANESE

私たちの幸せは、未来の方法として将来の重要な部分を創造する能力にかかっています

BACK INTO ENGLISH

Our happiness depends on our ability to create an important part of the future as a way of the future

INTO JAPANESE

私たちの幸福は、未来の一手段として未来の重要な部分を創造する能力にかかっています

BACK INTO ENGLISH

Our happiness depends on the ability to create an important part of the future as a means of the future

INTO JAPANESE

私たちの幸せは未来の手段として未来の重要な部分を創造する能力にかかっています