YOU SAID:

Our growth together requires us to grow individually.

INTO JAPANESE

当社の成長は、一緒に私たちは個別に成長する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Our growth, together we grow individually.

INTO JAPANESE

当社の成長は、一緒に我々 は個別に成長します。

BACK INTO ENGLISH

Our growth, together we will grow separately.

INTO JAPANESE

当社の成長は、一緒に我々 は、個別に。

BACK INTO ENGLISH

Our growth, together we are individually.

INTO JAPANESE

当社の成長、一緒に個別にしております。

BACK INTO ENGLISH

Together and individually we are growing our.

INTO JAPANESE

一緒に、個別に、成長している私達。

BACK INTO ENGLISH

We have grown together and individually,.

INTO JAPANESE

私たちは一緒に、個別に成長しています。

BACK INTO ENGLISH

We grow together and individually.

INTO JAPANESE

私たちは、一緒に、個別に成長します。

BACK INTO ENGLISH

We grow together and individually.