YOU SAID:

Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail

INTO JAPANESE

私たちの最大の栄光は決して失敗することではありませんが、私たちが失敗するたびに立ち上がることにあります

BACK INTO ENGLISH

Our greatest glory is never a failure, but it's to get up every time we fail

INTO JAPANESE

私たちの最大の栄光は決して失敗ではありませんが、失敗するたびに起きることです。

BACK INTO ENGLISH

Our greatest glory is by no means a failure, but what happens whenever you fail.

INTO JAPANESE

私たちの最大の栄光は決して失敗ではありませんが、あなたが失敗するたびに起こることです。

BACK INTO ENGLISH

Our greatest glory is by no means a failure, but what happens whenever you fail.