YOU SAID:

Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail.

INTO JAPANESE

私たちのもっともすばらしい栄光は、決して失敗しないことではなく、私たちが失敗するたびに立ち上がることでです。

BACK INTO ENGLISH

Is the stand up every time we fail our greatest glory is not never fails.

INTO JAPANESE

私たちは私たちのもっともすばらしい栄光を失敗するたびに立ち上がるは決して失敗ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Stand up every time we fail our greatest glory is not in never failing.

INTO JAPANESE

立ち上がるたびに私たちは私たちのもっともすばらしい栄光を失敗する失敗しないことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Stand up every time we fail our greatest glory is not failing.

INTO JAPANESE

私たちは私たちのもっともすばらしい栄光を失敗するたびに立ち上がるは失敗ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Stand up every time we fail our greatest glory is not a failure.

INTO JAPANESE

立ち上がるたびに私たちは私たちのもっともすばらしい栄光を失敗する失敗ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Stand up every time we fail to fail our greatest glory is not.

INTO JAPANESE

私たちのもっともすばらしい栄光はない我々 は失敗失敗するたびに します。

BACK INTO ENGLISH

Our greatest glory is not we fail every time.

INTO JAPANESE

最大の栄光ではありません私たちはすべての時間を失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Isn't the greatest glory we will fail all the time.

INTO JAPANESE

我々 はすべての時間を失敗する最大の栄光ではありません。

BACK INTO ENGLISH

We are not of greatest glory to fail all the time.

INTO JAPANESE

我々 はすべての時間を失敗する最大の栄光ではありません。

BACK INTO ENGLISH

We are not of greatest glory to fail all the time.