YOU SAID:

Our greatest fear is not that we are inadequate; our greatest fear is that we are powerful beyond measure.

INTO JAPANESE

わたしたちの最大の恐怖は,わたしたちが不十分であるというのではありません。私たちの最大の恐怖は、私たちが計り知れないほど強力であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Our greatest fear is not that we are inadequate. Our greatest fear is that we are immeasurably more powerful.

INTO JAPANESE

私たちの最大の恐怖は、私たちが不十分であるというものではありません。私たちの最大の恐怖は、私たちが計り知れないほど強力であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Our biggest fear is not that we are inadequate. Our greatest fear is that we are immeasurably more powerful.

INTO JAPANESE

私たちの最大の恐怖は、私たちが不十分であるということではありません。私たちの最大の恐怖は、私たちが計り知れないほど強力であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Our greatest fear is not that we are inadequate. Our greatest fear is that we are immeasurably more powerful.

INTO JAPANESE

私たちの最大の恐怖は、私たちが不十分であるというものではありません。私たちの最大の恐怖は、私たちが計り知れないほど強力であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Our biggest fear is not that we are inadequate. Our greatest fear is that we are immeasurably more powerful.

INTO JAPANESE

私たちの最大の恐怖は、私たちが不十分であるということではありません。私たちの最大の恐怖は、私たちが計り知れないほど強力であるということです。