YOU SAID:

Our great Mikado, virtuous man, when he to rule our land began, resolved to try a plan whereby young men might best be steadied.

INTO JAPANESE

私たちの偉大なミカド、有徳、私たちの土地を支配する彼を始め、若い男性が最高安定するという計画をしてくださいに解決されます。

BACK INTO ENGLISH

Best stable young man, he ruled the land of our great Mikado, virtuous, we plan to corrects.

INTO JAPANESE

最高の安定した若い男、彼は高潔な私たちの偉大なミカドの土地を支配した、修正していきます。

BACK INTO ENGLISH

Best stable young man, where he dominated the great Mikado virtuous our land, we will modify.

INTO JAPANESE

最高安定した若い男が、彼は私たちの土地、高潔な偉大なミカドを支配した場所を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Best stable young man changed his location ruled our land, great Mikado virtuous.

INTO JAPANESE

変更する彼の最もよい安定した青年場所私たちの土地、大御門高潔を支配していた。

BACK INTO ENGLISH

To change his stable the best youth site ruled our land, great Mikado virtuous.

INTO JAPANESE

彼の馬小屋を変更するには、青年の最高のサイトは、私たちの土地、大御門高潔なを支配しました。

BACK INTO ENGLISH

To modify his stables, the best site for youth, land of our great Mikado virtuous ruled.

INTO JAPANESE

彼の馬小屋は、若者のための最高のサイトを変更するには、私たちの素晴らしいみかど高潔の土地を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

His stables dominated land of our great Mikado virtuous to change the best site for young people.

INTO JAPANESE

彼の馬小屋は、若い人々 のための最高のサイトを変更する高潔な私たちの素晴らしいみかどの土地を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

His stables have dominated land of great Mikado virtuous us changing the best site for young people.

INTO JAPANESE

彼の馬小屋には、若い人々 のための最高のサイトを変更する私たち素晴らしいみかど高潔の土地を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

Dominating the land of change best site for young people at his stables, our great Mikado virtuous.

INTO JAPANESE

彼の馬小屋で若い人たち、私たちの偉大なミカドの高潔なの変更最高のサイトの土地を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Dominate the land site of best of the young people in his stables, our great Mikado virtuous changes.

INTO JAPANESE

彼の馬小屋は、私たちの大きな三門高潔な変化で若い人たちの最高の用地を支配します。

BACK INTO ENGLISH

His stable rule the best site for young people in our great Mikado virtuous changes.

INTO JAPANESE

彼の安定した規則大御門高潔な変更の若い人々 に最適なサイト。

BACK INTO ENGLISH

Rules great Mikado virtuous changes his stable of young people a great site.

INTO JAPANESE

ルール大御門高潔な若い人たちの素晴らしいサイトの彼の安定を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the stability of his rule great Mikado virtuous young people great site.

INTO JAPANESE

彼のルール大御門高潔な若者素晴らしいサイト安定性を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the rules his great Mikado virtuous young people a great site stability.

INTO JAPANESE

彼素晴らしい御門高潔な若い人たちの偉大なサイトの安定性ルールを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the stability rules for his great Mikado virtuous young people a great site.

INTO JAPANESE

彼大きい御門高潔な若い人々 の偉大なサイト安定性ルールを変更します。

BACK INTO ENGLISH

His great Mikado virtuous young people with great stability of the rules change.

INTO JAPANESE

彼大御門高潔な若者ルールの優れた安定性を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He change the stability of the great Mikado virtuous youth rules.

INTO JAPANESE

彼は偉大な御門高潔な青年規則の安定性を変更します。

BACK INTO ENGLISH

He changed with the stability of the great Mikado virtuous youth rules.

INTO JAPANESE

彼は偉大な御門高潔な青年規則の安定性を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

He changed the stability of the great Mikado virtuous youth rules.

INTO JAPANESE

彼は偉大な御門高潔な青年規則の安定性を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

He changed the stability of the great Mikado virtuous youth rules.