YOU SAID:

Our futures are predestined. Moebius foretold mine a millennium ago. We each play out the parts fate has written for us. We are compelled ineluctably down pre-ordained paths. Free will is an illusion

INTO JAPANESE

私たちの未来は予期されています。メビウスは何千年も前に私のことを予言していた。運命が私たちのために書いた部分をそれぞれ演奏します。私たちは、あらかじめ決められた道を避けて強制されます。自由意志は錯覚です

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius had predicted to me thousands of years ago. Playing their part to our fate. US forces without a pre-determined way. Free will is an illusion

INTO JAPANESE

私たちの未来が期待されます。メビウスは、数千年前に予想していた。我々 の運命にその役割を果たしています。米軍は事前に決められた方法がないです。自由意志が錯覚

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius was expecting thousands of years ago. Our destiny plays its role. Military is no way prearranged. The illusion of free will

INTO JAPANESE

私たちの未来が期待されます。メビウスは、数千年前に期待していた。私たちの運命は、その役割を果たしています。軍は事前手配方法はありません。自由意志の錯覚

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius was expecting thousands of years ago. Our destiny plays its role. The military advance arrangements. The illusion of free will

INTO JAPANESE

私たちの未来が期待されます。メビウスは、数千年前に期待していた。私たちの運命は、その役割を果たしています。軍は事前の手配です。自由意志の錯覚

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius was expecting thousands of years ago. Our destiny plays its role. Military is arranged. The illusion of free will

INTO JAPANESE

私たちの未来が期待されます。メビウスは、数千年前に期待していた。私たちの運命は、その役割を果たしています。軍隊が配置されています。自由意志の錯覚

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius was expecting thousands of years ago. Our destiny plays its role. Troops are located. The illusion of free will

INTO JAPANESE

私たちの未来が期待されます。メビウスは、数千年前に期待していた。私たちの運命は、その役割を果たしています。軍隊は位置しています。自由意志の錯覚

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius was expecting thousands of years ago. Our destiny plays its role. The army is located. The illusion of free will

INTO JAPANESE

私たちの未来が期待されます。メビウスは、数千年前に期待していた。私たちの運命は、その役割を果たしています。軍隊があります。自由意志の錯覚

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius was expecting thousands of years ago. Our destiny plays its role. Have the troops. The illusion of free will

INTO JAPANESE

私たちの未来が期待されます。メビウスは、数千年前に期待していた。私たちの運命は、その役割を果たしています。軍隊があります。自由意志の錯覚

BACK INTO ENGLISH

Our future is expected. Mobius was expecting thousands of years ago. Our destiny plays its role. Have the troops. The illusion of free will