YOU SAID:

Our friendship can't be refunded, you'll never go un-loved, my beloved.

INTO JAPANESE

私たちの友情は返金されません、あなたが愛されなくなることは決してありません、愛する人よ。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is non-refundable, you will never fall unloved, my love.

INTO JAPANESE

私たちの友情は返金されません、あなたが愛されなくなることは決してありません、愛する人。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is non-refundable, you will never fall unloved, dear.

INTO JAPANESE

私たちの友情は返金されません、あなたが愛されなくなることは決してありません、親愛なる人。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is non-refundable, you will never fall unloved, dear one.

INTO JAPANESE

私たちの友情には返金の余地はありません、あなたが愛されなくなることは決してありません、親愛なる皆さん。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is non-refundable, you will never fall unloved, dear ones.

INTO JAPANESE

私たちの友情には返金の余地はありません。親愛なる皆さん、あなたは決して愛されなくなることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship has no room for refunds. Dear Ones, you will never fall unloved.

INTO JAPANESE

私たちの友情には返金の余地はありません。親愛なる皆さん、あなたは決して愛されなくなることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship has no room for refunds. Dear Ones, you will never fall unloved.