YOU SAID:

Our Founding Fathers, faced with perils that we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man.

INTO JAPANESE

私たちの建国の父たちは、我々 の想像を超える危機に直面した人間の権利および法の支配を保障する憲章を起草しました。

BACK INTO ENGLISH

Our founding fathers drafted a Charter to ensure the rule of law faced unimaginable in our human rights.

INTO JAPANESE

建国の父たちが直面している法の支配を確保する憲章を起草しました私たちの人権問題の想像を絶する。

BACK INTO ENGLISH

Human rights issues in our Charter to ensure the rule of law faced by the founding fathers drafted the unimaginable.

INTO JAPANESE

建国の父たちが直面している法の支配を確保するため私たちの憲章の人権問題は、想像を絶する起草。

BACK INTO ENGLISH

To ensure the rule of law faced by our founding fathers in our Charter of rights is drafting unimaginable.

INTO JAPANESE

権憲章、私たちの建国の父たちが直面している法の支配を確保するため、想像を絶する製図です。

BACK INTO ENGLISH

It is drafting to ensure rule of law the Charter of rights, our founding fathers faced the unimaginable.

INTO JAPANESE

それは権利のチャーターに法の支配を確保するため作図は、建国の父たちは、想像を絶する直面しています。

BACK INTO ENGLISH

To ensure the rule of law in the Charter of rights it unimaginable founding fathers, drawing the face.

INTO JAPANESE

憲章に法の支配を確保するためには、想像を絶する建国の父、顔を描く権利します。

BACK INTO ENGLISH

Draw faces, unimaginable in the Charter to ensure the rule of law, founding fathers rights.

INTO JAPANESE

建国の父たちの権利、法の支配のために、憲章の想像を絶する面を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a face unimaginable to our founding fathers rights, rule of law, of the Charter.

INTO JAPANESE

我々 の建国の父たちの権利憲章の法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a face unimaginable to the rule of law in the Charter of our founding fathers.

INTO JAPANESE

建国の父たちの憲章に法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

The founding fathers of the Charter draws a face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

憲章の建国の父たちは、法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Charter's founding fathers, draws the face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

チャーターの建国の父、法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a face unimaginable to the rule of law, founding fathers of the Charter.

INTO JAPANESE

憲章の建国の父は、律令に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

The founding fathers of the Charter draws the face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

憲章の建国の父たちは、法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Charter's founding fathers, draws the face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

チャーターの建国の父、法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a face unimaginable to the rule of law, founding fathers of the Charter.

INTO JAPANESE

憲章の建国の父は、律令に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

The founding fathers of the Charter draws the face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

憲章の建国の父たちは、法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Charter's founding fathers, draws the face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

チャーターの建国の父、法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a face unimaginable to the rule of law, founding fathers of the Charter.

INTO JAPANESE

憲章の建国の父は、律令に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

The founding fathers of the Charter draws the face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

憲章の建国の父たちは、法の支配に想像を絶する顔を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Charter's founding fathers, draws the face unimaginable to the rule of law.

INTO JAPANESE

チャーターの建国の父、法の支配に想像を絶する顔を描画します。