YOU SAID:

Our folkstock ties are nothing but a lease muddling. with the split between the mutish gathering and the mut waystound, we are no longer a folk for everyone, nor a folk for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族間のつながりは単なる混乱に過ぎません。ミューティッシュ集団とミュート集団の分裂により、私たちはもはやすべての人のための民族ではなく、誰のための民族でもありません。

BACK INTO ENGLISH

The connection between our ethnicities is just confusion. With the division between the Mutish and Mute groups, we are no longer an ethnicity for everyone, nor an ethnicity for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族間のつながりは単なる混乱です。ミューティッシュとミュートグループ間の分裂により、私たちはもはやすべての人にとっての民族ではなく、誰にとってもの民族でもありません。

BACK INTO ENGLISH

The connection between our ethnicities is just confusion. With the division between mutish and mute groups, we are no longer an ethnicity for everyone, nor an ethnicity for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族間のつながりは単なる混乱です。無言のグループと口のきけないグループに分かれたことにより、私たちはもはやすべての人にとっての民族ではなく、誰にとってもの民族ではなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are simply a mess: divided into silent and mute groups, we are no longer an ethnicity for everyone, nor are we an ethnicity for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは、単純に混乱しています。沈黙するグループと口を閉ざすグループに分かれており、私たちはもはやすべての人にとっての民族ではなく、誰にとってもの民族でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are simply in disarray: divided into silent and mute groups, we are no longer an ethnicity for everyone, nor for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは完全に混乱しています。沈黙するグループと口を閉ざすグループに分かれ、私たちはもはやすべての人にとっての民族ではなく、誰にとってもの民族ではなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are in total disarray: divided into silent and silent groups, we are no longer an ethnic group for everyone, nor are we an ethnic group for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは完全に混乱しています。沈黙するグループと沈黙するグループに分かれており、私たちはもはやすべての人にとっての民族ではなく、誰にとってもの民族でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are in total disarray: divided into silent and silent groups, we are no longer an ethnic group for everyone, nor an ethnic group for anyone.

INTO JAPANESE

私たちの民族的つながりは完全に混乱しています。沈黙するグループと沈黙するグループに分かれており、私たちはもはやすべての人にとっての民族ではなく、誰にとってもの民族でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Our ethnic ties are in total disarray: divided into silent and silent groups, we are no longer an ethnic group for everyone, nor an ethnic group for anyone.