YOU SAID:

Our fingers have fingertips, but our toes do not have toe tips, yet we can still tip toe.

INTO JAPANESE

私たちの指には指先がありますが、私たちのつま先にはつま先の先端がありません、それでも私たちはまだつま先をひっくり返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Although our fingers have fingertips, our toes have no toes, yet we can still turn over the toes.

INTO JAPANESE

指には指先がありますが、つま先にはつま先がありませんが、それでもつま先をひっくり返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

The fingers have fingertips, but the toes do not have toes, but you can still tip over.

INTO JAPANESE

指には指先がありますが、つま先にはつま先がありませんが、まだひっくり返ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

The finger has a fingertip, but the toe has no toe, but it may still be upset.

INTO JAPANESE

指には指先がありますが、つま先にはつま先がありませんが、まだ動揺している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The finger has a fingertip, but the toe has no toe, but may still be upset.

INTO JAPANESE

指には指先がありますが、つま先にはつま先がありませんが、それでも怒っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The finger has a fingertip, but the toe has no toe, but it may still be angry.

INTO JAPANESE

指には指先がありますが、つま先にはつま先がありませんが、それでも怒っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The finger has a fingertip, but the toe has no toe, but it may still be angry.