YOU SAID:
Our fathers' God, to thee, Author of liberty, to thee we sing;
INTO JAPANESE
私たちの父の神、あなたへ、自由の著者、私たちが歌うあなたへ。
BACK INTO ENGLISH
To our father God, to you, the author of freedom, to you we sing.
INTO JAPANESE
父なる神、自由の作者であるあなた、私たちはあなたに歌います。
BACK INTO ENGLISH
God the Father, you as the creator of freedom, we sing to you.
INTO JAPANESE
父なる神、自由の創造者であるあなた、私たちはあなたに歌います。
BACK INTO ENGLISH
God the Father, you as the creator of freedom, we sing to you.
That didn't even make that much sense in English.
