YOU SAID:

Our father, who is in heaven, holy is your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

INTO JAPANESE

聖天は、私たちの父は、あなたの名前です。 御国が来て、あなたが行われる、地球の天国です。 私達にこの日を与える私たちの毎日のパン、私たちを許して私たちに対して人としての罪を許して下さい。

BACK INTO ENGLISH

Holy heaven, our father is your name. Thy Kingdom come, you are done, it is paradise on Earth. Give us this day our daily bread, we forgive, forgive sins as man against us.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るしたら、地球上の楽園です。この日を与える私たちの毎日のパン、我々 を許す、私達に対して人間としての罪を許します。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. For us this day our daily bread, we forgive, allows crime as a human being.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちのこの日私たちは私たちの毎日のパンを許す、人間として犯罪を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. This day we we use crime as our daily bread, forgive the man.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。この日我々 我々 は私たちの毎日のパンとして犯罪を使用、男を許します。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. This day we used the crime as our daily bread, forgive man.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 が使用されるこの日私たちの毎日のパンとしての犯罪を許す男。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. A man forgive a crime as we used this day our daily bread.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。男は、我々 はこの日の毎日のパンを使った犯罪を許します。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Man allows a crime with this daily bread we are.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。男は犯罪であり、我々 は、この毎日のパンをことができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Man is a crime, and we can this daily bread.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。男は、犯罪であり我々 はこの毎日のパンすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Man is a crime, we can pan for this every day.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。男は犯罪、我々 は毎日このパンができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Man crime, we are daily bread.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。男は犯罪、我々 が日々 の糧。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Man's crime, our daily bread.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。人間の罪は、私たちの毎日のパン。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Man's sin is our daily bread.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父は、あなたの名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。人間の罪は、私たちの毎日のパンです。

BACK INTO ENGLISH

Our father in heaven Holy is your name. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Man's sin is our daily bread.