YOU SAID:

our father who art in saven hallowed be thy name thy kingdom come thy will be done on earth as it is in heaven

INTO JAPANESE

救われた私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように、あなたの王国が来ますように、あなたの御心が天で行われるように地上でも行われますように。

BACK INTO ENGLISH

Our saved Father, may your name be glorified, may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの救われた父よ、あなたの御名が讃えられますように、あなたの御国が来ますように、あなたの御心が天で行われるように地上でも行われますように。

BACK INTO ENGLISH

Our redeemed Father, blessed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの贖われた父よ、御名がほめられますように、御国が来ますように、御心が天で行われるように地でも行われますように。

BACK INTO ENGLISH

Our Redeemed Father, blessed be your name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの贖われた父よ、あなたの御名が祝福されますように、御国が来ますように、御心が天で行われるように地でも行われますように。

BACK INTO ENGLISH

Our Redeemed Father, Blessed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの贖われた父よ、御名がほめられますように、御国が来ますように、御心が天で行われるように地でも行われますように。

BACK INTO ENGLISH

Our Redeemed Father, blessed be your name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの贖われた父よ、あなたの御名が祝福されますように、御国が来ますように、御心が天で行われるように地でも行われますように。

BACK INTO ENGLISH

Our Redeemed Father, Blessed be Thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.