YOU SAID:

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

INTO JAPANESE

私たちの父、神聖な天国でアートする汝の名は、御国がきますように、みこころが行われる、地球の天国です。 この日を与える私たちの毎日のパン。 私たちは私たちに対して人を許すと、わたしたちの罪を赦し。 私たちを試みに会わせないで、リードが、悪からお救い。 汝は、王国と力と g

BACK INTO ENGLISH

Thou art our father in heaven, holy name is the Earth Thy Kingdom come, thy will take place, heaven. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. Our temptation to attempt, the lead is evil

INTO JAPANESE

なたは天の御父、聖なる名は地球御国が来て、なた、天国の場所を取る。 この日に、私たちの毎日のパン。 私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。当社の誘惑には、リードが悪

BACK INTO ENGLISH

Take place in heaven, and thou, thou art our father in heaven, holy name comes Earth Kingdom. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

行われる天となた、なたは天の御父、聖なる名来る地球王国。 この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Made heaven and thee, thy heavenly father and holy name come Kingdom of Earth. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の御父との神聖な名前は来る地球の王国天と thee を作った。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

The sacred name and thy heavenly father made thee with the Kingdom of heaven on earth comes. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

神聖な名前、なたは、地球上の天国の王国汝の天の御父が付属しています。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Sacred name, thou that the Kingdom of heaven on earth comes of thy heavenly father. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

神聖な名前、汝は汝の天の御父の地球上の天国の王国が付属しています。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Comes the Kingdom of heaven on Earth for thy heavenly father, thy holy name. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国を来る。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes to the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に来る。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day our daily pan. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. To this day, our daily bread. We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に

BACK INTO ENGLISH

Thy heavenly father comes into the Kingdom of heaven on Earth for thy holy name. This day our daily bread; We forgive others against us and forgive our sins. In the temptation of our bad leads

INTO JAPANESE

汝の天の父は、聖なる御名の地球の天の王国に入って来る。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちに対して他人を許し、私たちの罪を許します。私たちの悪いリードの誘惑に