YOU SAID:

Our father, who art in heaven, hallowed by thy name. Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父、御名によって、天におらしました。御国がきますように、みこころが天にあるように地球で行われます。

BACK INTO ENGLISH

By our father, his name was God in heaven. Thy Kingdom come, thy will that is in heaven as on earth takes place.

INTO JAPANESE

私たちの父で彼の名前は天の神だった。なたの王国来る地球上には天国であなたが行われます。

BACK INTO ENGLISH

In our Father God in heaven was his name. You are done in heaven on Earth Thy Kingdom come.

INTO JAPANESE

天国で私たちの父神に彼の名前をだった。地球 Thy 来世の天国で行われます。

BACK INTO ENGLISH

In heaven our Father God, his name was. Made in Heaven Earth Thy afterlife.

INTO JAPANESE

天の父なる神様、彼の名前はだった。天国地球 Thy 来世で作られました。

BACK INTO ENGLISH

My father in heaven that God and his name was. Made in Heaven-Earth Thy hereafter.

INTO JAPANESE

天の父は、神と彼の名前だった。汝来世天国地球で作られました。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven, God and his name was. Thou art made in the afterlife Heaven Earth.

INTO JAPANESE

天、神と彼の名前の父だった。汝は死後天国地球、アートします。

BACK INTO ENGLISH

My father in heaven, God and his name. Thou art the Heaven Earth, art after his death.

INTO JAPANESE

私の父は天国、神そして彼の名前。なたは天の地球、彼の死の後の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

My father is in heaven, God and his name. Thou art after the death of Earth in heaven, he is.

INTO JAPANESE

私の父は、天、神、彼の名前は。なたは天に地球の死の後、彼は。

BACK INTO ENGLISH

My father is in heaven, God, and his name is. Thou art in heaven after the death of the Earth he is.

INTO JAPANESE

私の父は、天、神と彼の名前は。彼は地球の死後後天国になたです。

BACK INTO ENGLISH

My father is in heaven, and God and his name is. He is after the death of earth thou in heaven.

INTO JAPANESE

私の父は天国で、神は、彼の名前は。彼は、地球の死の後なた天国。

BACK INTO ENGLISH

My father in heaven, God is his name. He was, after the death of the Earth thy heaven.

INTO JAPANESE

天、神の父は、彼の名前です。彼は、汝の天の地球の死の後。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven, God is his name. He is, after the death of thy heavenly Earth.

INTO JAPANESE

神、天国の父は、彼の名前です。彼は、汝の天の地球の死の後です。

BACK INTO ENGLISH

God, the heavenly father is his name. He is, after the death of thy heavenly Earth.

INTO JAPANESE

神は、天の父は彼の名前です。彼は、汝の天の地球の死の後です。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of his father in heaven. He is, after the death of thy heavenly Earth.

INTO JAPANESE

神は、天の彼の父の名前です。彼は、汝の天の地球の死の後です。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of his heavenly father. He is, after the death of thy heavenly Earth.

INTO JAPANESE

神は、彼の天の父の名前です。彼は、汝の天の地球の死の後です。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of his father. He is, after the death of thy heavenly Earth.

INTO JAPANESE

神は、彼の父親の名前です。彼は、汝の天の地球の死の後です。

BACK INTO ENGLISH

God is the name of his father. He is, after the death of thy heavenly Earth.