YOU SAID:

our father who art in heaven hallowed be thy name thy kingdom come thy will be done on earth as it is in heaven

INTO JAPANESE

天国の芸術家である私たちの父は、あなたの国があなたの国となるように神聖にされました。

BACK INTO ENGLISH

Our Father who is a heavenly artist was sanctified so that your country would be your country.

INTO JAPANESE

あなたの国があなたの国になるように、天の芸術家である私たちの父は聖別されました。

BACK INTO ENGLISH

Our father, a heavenly artist, was sanctified so that your country would be your country.

INTO JAPANESE

私たちの父、天の芸術家は、あなたの国があなたの国になるように聖別されました。

BACK INTO ENGLISH

Our father, a heavenly artist, was consecrated so that your country would be your country.

INTO JAPANESE

私たちの父、天の芸術家、あなたの国があなたの国になるように聖別されました。

BACK INTO ENGLISH

Country artist of the our father, heaven, you let your country apart was.

INTO JAPANESE

アーティストの国、私たちの父、天、離れてあなたの国を聞かせていた。

BACK INTO ENGLISH

Country artists, father, heaven, away, let your country.

INTO JAPANESE

国のアーティスト、父、天、離れて、あなたの国をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Country artists, father, heaven, away, in your country.

INTO JAPANESE

国のアーティスト、父、天、離れて、あなたの国で。

BACK INTO ENGLISH

Country artists, father, heaven, away, in your country.