YOU SAID:

our father who art in heaven hallowed be thy name thy kingdom come thy will be done on earth as it is in heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父は人天の神聖になたの名前なたの王国来るなた天国にあるように地球で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Our father is done on Earth as a holy person heaven thy name Thy Kingdom come thy heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父として行われます地球上聖祭天汝の名前なたの王国来る汝の天。

BACK INTO ENGLISH

On the planet takes place as our father iconoclast heaven thy name Thy Kingdom come thy heavenly.

INTO JAPANESE

地球上として行われます私たちの父の因習打破主義者天国なた名なたの王国来る汝の天。

BACK INTO ENGLISH

Heaven on Earth as our father Convention breaking down racist heaven thy name Thy Kingdom come thy.

INTO JAPANESE

コンベンションで打破される人種差別主義者天国御名なたの王国来る父として地球上の天国なた。

BACK INTO ENGLISH

As a father that break with Convention racial discrimination ideologist heaven thy name Thy Kingdom come, thy heaven on Earth.

INTO JAPANESE

なた天国コンベンション人種差別主義者天国となたの王国来る、御名を壊す父。

BACK INTO ENGLISH

The father break thy name thy heaven Convention racial discrimination who heaven and thy Kingdom come.

INTO JAPANESE

父は汝の名に汝の天天となたの王国来るコンベンション人種差別を破る。

BACK INTO ENGLISH

Father break the racism Convention of the heaven of thy and thy Kingdom come thy name.

INTO JAPANESE

父は、汝の名に来る人種差別汝と汝の王国の天のコンベンションを破る。

BACK INTO ENGLISH

My father is racism come thy name to break the Convention of thee and thy Kingdom of heaven.

INTO JAPANESE

私の父は人種差別なたのコンベンションや天のあなたの御国を破るに御名を来るです。

BACK INTO ENGLISH

My father is racist to break you of your Convention or heaven's Kingdom come thy name is.

INTO JAPANESE

私の父は、コンベンションや汝の名は天の御国が来ますように人種差別主義者です。

BACK INTO ENGLISH

My father, is the name of the Convention, the Kingdom of heaven come racist is.

INTO JAPANESE

私の父は大会名、人種差別主義者に来る天の王国です。

BACK INTO ENGLISH

My father is a Kingdom of heaven come to the tournament name, racist.

INTO JAPANESE

私の父は、天の王国は、人種差別主義者は、大会の名前です。

BACK INTO ENGLISH

My father is racist is the name of the tournament is the Kingdom of heaven.

INTO JAPANESE

私の父は人種差別主義者はトーナメントの名前は天の王国。

BACK INTO ENGLISH

My father is the Kingdom of heaven is the name of the tournament is racist.

INTO JAPANESE

私の父は、天の王国は、トーナメントの名前は人種差別主義者は。

BACK INTO ENGLISH

Racism is the name of the tournament is the Kingdom of heaven, my father is a racist.

INTO JAPANESE

人種差別は、トーナメントの名前は、天の王国、私の父は人種差別主義者です。

BACK INTO ENGLISH

Racism is the name of the tournament is racist is the Kingdom of heaven, my father.

INTO JAPANESE

人種差別は、トーナメントの名が人種差別的な天の私の父の王国です。

BACK INTO ENGLISH

Racial discrimination is the Kingdom of my father in heaven a racist name for the tournament.

INTO JAPANESE

人種差別は、トーナメントのための人種差別的な名前を天の父の王国です。

BACK INTO ENGLISH

Racism is a racist name for the tournament is the Kingdom of my father in heaven.

INTO JAPANESE

人種差別は、トーナメントの人種差別主義者の名前は天の私の父の王国です。

BACK INTO ENGLISH

Racial discrimination, racist tournament name is the Kingdom of my father in heaven.

INTO JAPANESE

人種差別、人種差別的な大会名は天の私の父の王国であります。

BACK INTO ENGLISH

Racism and racial discrimination Convention name in the Kingdom of my father in heaven.

INTO JAPANESE

人種差別と天の父の御国で人種差別条約名。

BACK INTO ENGLISH

Racism and the heavenly father's Kingdom in the racial discrimination Convention name.

INTO JAPANESE

人種差別と人種差別条約名に天の御父の王国。

BACK INTO ENGLISH

Racism and racial discrimination Convention name Kingdom of our father in heaven.

INTO JAPANESE

人種主義および人種差別条約天国で私たちの父の王国に名前を付けます。