YOU SAID:

our father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven

INTO JAPANESE

天国で芸術をする父は、あなたの名前を許しました。汝の王国が来て、汝は天国にあるように地上で行われる

BACK INTO ENGLISH

My father, who does art in heaven, has forgiven your name. Your kingdom will come, and thou will be done on earth as thy being in heaven.

INTO JAPANESE

天国で芸術を行う父はあなたの名前を許しました。あなたの王国が来て、あなたは天国にいるように地上で行われます。

BACK INTO ENGLISH

My father, who does art in heaven, has forgiven your name. Your kingdom will come and you will be done on earth like you are in heaven.

INTO JAPANESE

天国で芸術を行う父はあなたの名前を許しました。あなたの王国が来て、あなたは天国にいるように地球上で行われます。

BACK INTO ENGLISH

My father, who does art in heaven, has forgiven your name. Your kingdom will come and be done on earth like you are in heaven.

INTO JAPANESE

天国で芸術を行う父はあなたの名前を許しました。あなたの王国は、あなたが天国にいるように地上に来て行われます。

BACK INTO ENGLISH

My father, who does art in heaven, has forgiven your name. Your kingdom will come and be done on earth like you are in heaven.