YOU SAID:

Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. Amen.

INTO JAPANESE

私たちの父、天におられる汝の名。 御国がきますように、みこころが行われる、地球の天国です。 私達にこの日を与える私たちの毎日のパン、私たちが私たちに対して人を許すと、わたしたちの罪を許して下さい。 私たちを試みに会わせないで、リードが、悪からお救い。 ザインについては、国と力と栄光は、永遠に

BACK INTO ENGLISH

Our father, heaven in thy name. It is a paradise on Earth Thy Kingdom come, thy will is made,. Give us this day our daily bread, we allow people to us and forgive our sins. Our temptation to try and lead the

INTO JAPANESE

我らの父よ汝の名の天国。 なたが行われる、地球なたの王国来る上の楽園です。 私達にこの日を与える私たちの毎日のパン、我々 は人々 私たちができるし、私たちの罪を許します。しようとするとつながる私たちの誘惑、

BACK INTO ENGLISH

Our father's haven of thy name. It is a paradise on Earth Thy Kingdom come, thy will be done. Give us this day our daily bread, we are people, forgive our sins and we can. The temptation of trying to lead us

INTO JAPANESE

私たちの父の御名の避難所。 なた御国が来て、地球上の楽園、それは行われます。与える私たちこの日私たちの日常パン、な人たち、私たちの罪を赦し、私たちすることができます。私たちをリードしようとしての誘惑

BACK INTO ENGLISH

Name of the father of our shelter. Thy Kingdom come, paradise on Earth, it is done. You can forgive the sins of the people who give us this day our daily bread, of the us, to us. The temptation of trying to lead us

INTO JAPANESE

私達の避難所の父の名前です。なたの王国来る、地球上の楽園、それが行われます。私たちに、米国の私達の毎日のパン私達にこの日を与える人々 の罪を許すことができます。私たちをリードしようとしての誘惑

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father of our shelter. Thy Kingdom come, paradise on Earth, it is done. To us, of the United States our daily bread can forgive the sins of the people who give us this day. The temptation of trying to lead us

INTO JAPANESE

私達の避難所の父の名前です。なたの王国来る、地球上の楽園、それが行われます。私たちにはアメリカ合衆国は、私たちの毎日のパンは、私たちにこの日を与える人々 の罪に許すことができます。私たちをリードしようとしての誘惑

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father of our shelter. Thy Kingdom come, paradise on Earth, it is done. US United States can forgive the sins of the people who give us this day our daily bread is. The temptation of trying to lead us

INTO JAPANESE

私達の避難所の父の名前です。なたの王国来る、地球上の楽園、それが行われます。米国は、私たちの毎日のパンは、この日を与える人々 の罪を許すことができます。私たちをリードしようとしての誘惑

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father of our shelter. Thy Kingdom come, paradise on Earth, it is done. United States can forgive the sins of the people giving this day our daily bread. The temptation of trying to lead us

INTO JAPANESE

私達の避難所の父の名前です。なたの王国来る、地球上の楽園、それが行われます。アメリカ合衆国は、この日の私達の毎日のパンを与える人々 の罪を許すことができます。私たちをリードしようとしての誘惑

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father of our shelter. Thy Kingdom come, paradise on Earth, it is done. United States of America can forgive the sins of the people giving this day our daily bread. The temptation of trying to lead us

INTO JAPANESE

私達の避難所の父の名前です。なたの王国来る、地球上の楽園、それが行われます。アメリカ合衆国は、この日の私達の毎日のパンを与える人々 の罪を許すことができます。私たちをリードしようとしての誘惑

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father of our shelter. Thy Kingdom come, paradise on Earth, it is done. United States of America can forgive the sins of the people giving this day our daily bread. The temptation of trying to lead us