YOU SAID:

Our father, who art in Heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread and lead us not to temptation but deliver us from evil.

INTO JAPANESE

、天におられる父、あなたの名であります。御国が来て、あなたが行われる、地球の天国です。私達にこの日を与える私たちの毎日のパンとリード誘惑しないことは、悪から私たちを提供します。

BACK INTO ENGLISH

The name of your father in heaven is. Thy Kingdom come, you are done, it is paradise on Earth. Do not tempt you give us this day our daily bread and lead gives us from evil.

INTO JAPANESE

天のあなたの父の名前です。なたの王国来るしたら、地球上の楽園です。誘惑していませんこの日を私達の毎日のパンと鉛は悪から私たちを与える私たちを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Now this day gives us from evil giving us our daily bread and lead a lure.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。今この日は私たちの毎日のパンを与える悪から私たちを与えるし、ルアーをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Lead the lure, and give us from evil now give this day our daily bread.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。ルアー、および悪から私たちは今この日に私たちの毎日のパンを与える与えるに導きます。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We now give our daily bread on this day from lure, and evil leads to give.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は今、ルアーからこの日に私たちの毎日のパンを与えるし、悪を与えるに 。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We now give to this day our daily bread from the lure and then give the evil.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は今この日にルアーからの毎日のパンを与えるし、悪を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We now give you daily from the lure of bread on this day and the evil.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 今は与える毎日パンのルアーから悪、この日。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. Every day we give you right now is from the lure of evil, this day.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は与えるこの今毎日は悪のルアーからこの日です。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We give you this now every day is this day from the lure of evil.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は与えるこのすべてがこの日悪のルアーから今。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We give you all of this is the day from the lure of evil now.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 はすべてを与えるこれは今悪のルアーから日。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We give all this is right now, from the lure of evil.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は、これは今、悪の誘惑からすべてを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We this now affects everything from the temptations of the evil.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々、これは悪の誘惑からすべて影響します。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We do from the temptation of evil all affects.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはすべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は、すべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We will do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはすべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は、すべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We will do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはすべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は、すべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We will do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはすべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は、すべてに影響を与える悪の誘惑から行います。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We will do from the temptation of evil affecting everything.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前です。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはすべてに影響を与える悪の誘惑から行います。