YOU SAID:

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

INTO JAPANESE

天国で芸術をしている私たちの父は、あなたの名を神聖にされました。 あなたの王国が来る;あなたは天国のように地上で行われるでしょう。 この日、私たちの毎日のパンをください。不法侵入者を許すように、私たちの不法侵入を許してください 我ら;私たちを誘惑に陥らせるのではなく、悪から救い出してください。 アーメン。

BACK INTO ENGLISH

Our Father, who is doing art in heaven, has sanctified your name. Your kingdom is coming; you will be on earth like heaven. Give us our daily bread on this day. Forgive our trespassing, just as we forgive the trespassing us;

INTO JAPANESE

天国で芸術をしている私たちの父はあなたの名前を聖別しました。 あなたの王国が来ています。あなたは天国のように地上にいるでしょう。 この日は毎日パンをください。私たちが不法侵入を許すのと同じように、私たちの不法侵入を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father, who is doing art in heaven, consecrated your name. Your kingdom is coming. You will be on earth like heaven. Please give me bread every day on this day. Forgive our trespassing, just as we allow trespassing.

INTO JAPANESE

天国で芸術をしている私たちの父はあなたの名前を奉献しました。 あなたの王国が来ています。あなたは天国のように地上にいるでしょう。 この日は毎日パンをください。不法侵入を許可するのと同じように、不法侵入を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Our father, who is doing art in heaven, has dedicated your name. Your kingdom is coming. You will be on earth like heaven. Please give me bread every day on this day. Allow trespassing, just as you allow trespassing.

INTO JAPANESE

天国で芸術をしている私たちの父はあなたの名前を捧げました。 あなたの王国が来ています。あなたは天国のように地上にいるでしょう。 この日は毎日パンをください。不法侵入を許可するのと同じように、不法侵入を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Our father, who is doing art in heaven, has dedicated your name. Your kingdom is coming. You will be on earth like heaven. Please give me bread every day on this day. Allow trespassing, just as you allow trespassing.