YOU SAID:

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is on heaven.

INTO JAPANESE

私たちの父、神聖な天国で、アートになる汝の名、御国がきますように、みこころが行われる、地球上、それは天国。

BACK INTO ENGLISH

Art our father, Holy heaven in thy name, Kingdom come, thy will be done, on Earth, it's heaven.

INTO JAPANESE

アート私たちの父、聖天汝の名、御国がきますように、みこころが行われる、地球上の天国。

BACK INTO ENGLISH

Art our father, Holy heaven heaven on Earth done thy will thy name, Kingdom come.

INTO JAPANESE

アート私たちの父、地球上の神聖な天国天国行って汝は汝の名は、イギリスに来て。

BACK INTO ENGLISH

Art is a Holy heaven heaven on Earth the father of our country acts thou thy name the Kingdom to come.

INTO JAPANESE

芸術は地球私たちの国の父の聖天天行為汝は汝の名は、イギリスに来ています。

BACK INTO ENGLISH

Art earth Holy heaven heavenly Act of the father of our country thou thy name comes to England.

INTO JAPANESE

アート地球神聖な天天は汝汝の名はイングランドに来る私達の国の父の行為します。

BACK INTO ENGLISH

Sacred art earth heaven is thy will thy name is my father coming to England to our country's acts.

INTO JAPANESE

神聖な芸術の土の天国はあなたの名前です私の父は私たちの国の行為にイングランドに来ています。

BACK INTO ENGLISH

The heaven on the soil of the sacred art is your name My father is in England to act in our country.

INTO JAPANESE

神聖な芸術の土地に天国があなたの名前です私の父は私たちの国で行動するためにイングランドにいます。

BACK INTO ENGLISH

Heaven is your name on the land of sacred art My father is in England to act in our country.

INTO JAPANESE

神聖な芸術の土地に天国があなたの名前です私の父は私たちの国で行動するために英国にいます。

BACK INTO ENGLISH

Heaven is your name on the land of sacred art My father is in the UK to act in our country.

INTO JAPANESE

神聖な芸術の土地に天国があなたの名前です私の父は私たちの国で行動する英国にあります。

BACK INTO ENGLISH

Heaven is your name on the land of sacred art My father is in the UK who acts in our country.

INTO JAPANESE

神聖な芸術の土地にあなたの名前は天国です私の父は私達の国で行動する英国にあります。

BACK INTO ENGLISH

Your name is Heaven in the land of the sacred art of my father are in the United Kingdom to act in our country.

INTO JAPANESE

あなたの名前は天父の神聖な芸術の土地では、私たちの国で行動するイギリス。

BACK INTO ENGLISH

Your name is the United Kingdom in the land of sacred art of the heavenly father, to act in our country.

INTO JAPANESE

あなたの名前は、天の父は、私たちの国で行動する神聖な芸術の土地のイギリスです。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your father in heaven is British land's sacred art to act in our country.

INTO JAPANESE

天のあなたの父の名前は私たちの国で行動する英国の土地の神聖な芸術であります。

BACK INTO ENGLISH

Your heavenly father's name is sacred art of the United Kingdom to act in our own land.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前は私達の自身の土地で行動するイギリスの神聖なアートです。

BACK INTO ENGLISH

Your heavenly father's name is a sacred art of the United Kingdom to act on our own land.

INTO JAPANESE

あなたの天の父の名前は私達の自身の土地に関する法律にイギリスの神聖な芸術です。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your heavenly father to act on our own land of England sacred art.

INTO JAPANESE

私たち自身のイギリスの土地の神聖な芸術に基づいて行動するあなたの天の父の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of my father in heaven for you to act on the sacred art of our own British land.

INTO JAPANESE

私達の自身の英国の土地の神聖な芸術を操作するために、天の私の父の名前です。

BACK INTO ENGLISH

To manipulate the sacred art of the United Kingdom in our own land is the name of my father in heaven.

INTO JAPANESE

私達の自身の土地のイギリスの神聖な芸術を操作するには、天の父の名です。

BACK INTO ENGLISH

To manipulate the sacred art of our own land is the name of the father in heaven.

INTO JAPANESE

私達の自身の土地の神聖な芸術を操作するには、天の父の名です。

BACK INTO ENGLISH

To manipulate the sacred art of our own land is the name of the father in heaven.