YOU SAID:

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy Kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us

INTO JAPANESE

、天におられる父、汝の名であります。御国がきますように、みこころが行われる、地球の天国です。 この日を与える私たちの毎日のパン、私たちに対して人としての罪を赦し、

BACK INTO ENGLISH

The father in heaven, thy name is. It is a paradise on Earth Thy Kingdom come, thy will is made,. To give this day our daily bread, our forgiveness as a person,

INTO JAPANESE

天の父は、あなたの名前があります。それはあなたの意志が行われ、地球御国上の楽園です来て、。この日私たちの日々の糧、人としての私たちの赦しを与えるために、

BACK INTO ENGLISH

Heavenly Father, your name. And Shanghai global paradise, it is done you will be coming. Give us this day our daily bread, as absolution for the

INTO JAPANESE

天の父、自分の名前。上海グローバル楽園、あなたが来るということだ行われます。以下のための赦免として、この日に私たちの日々の糧を与えます

BACK INTO ENGLISH

The name of my father in heaven. Shanghai global paradise, you will come to say takes place. As absolution for this day affects our daily bread

INTO JAPANESE

天の私の父の名前です。上海のグローバルな楽園、行われると言うことを来る。この日のための赦免の毎日のパンに影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of my father in heaven. Shanghai global paradise, say done? Affect the absolution for this day's daily bread

INTO JAPANESE

天の私の父の名前です。上海のグローバルな楽園、やったと言うか。この日の毎日のパンのための赦免に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of my father in heaven. And Shanghai global paradise, what did you say? Affect the absolution for this day's daily bread

INTO JAPANESE

天の私の父の名前です。上海グローバルな楽園、何て言ったのですか?この日の毎日のパンのための赦免に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of my father in heaven. Shanghai global paradise, do you say? affect the absolution for this day's daily bread

INTO JAPANESE

天の私の父の名前です。上海グローバル パラダイスかと言うか。この日の毎日のパンのための赦免に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of my father in heaven. Shanghai global paradise or say or do. Affect the absolution for this day's daily bread

INTO JAPANESE

天の私の父の名前です。上海グローバル パラダイスかと言うかこの日の毎日のパンのための赦免に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of my father in heaven. Affect the Shanghai global paradise and what they say, daily bread for absolution

INTO JAPANESE

天の父の名前です。赦免のための上海グローバル楽園と彼らが言うには、日々の糧に影響を与えます

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Shanghai global paradise for the pardon and they say, affects the daily bread

INTO JAPANESE

天の父の名前です。恩赦のグローバルな楽園を上海し、毎日パンに影響を与えると言う、

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Amnesty's global paradise Shanghai, affecting bread every day and say,

INTO JAPANESE

天の父の名前です。すべての日というと、アムネスティの地球楽園上海がパンに影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Shanghai global paradise of the amnesty will affect bread every day and say,

INTO JAPANESE

天の父の名前です。恩赦の上海グローバルな楽園は、毎日パンに影響を与えると言うだろう

BACK INTO ENGLISH

The name of the heavenly Father. Shanghai global paradise of amnesty will say to affect the bread every day

INTO JAPANESE

天の父の名前。恩赦の上海グローバル楽園は毎日パンに影響を与えるように言うだろう

BACK INTO ENGLISH

The name of the father in heaven. Shanghai global paradise of Amnesty say make every day affect the bread

INTO JAPANESE

天の父の名前です。恩赦のグローバルな楽園と言う上海作る毎日パンに影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Affecting bread daily to Shanghai global paradise of Amnesty and say

INTO JAPANESE

天の父の名前です。上海グローバル パラダイス恩赦と言うに毎日パンに影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Shanghai global paradise amnesty and say every day affecting bread

INTO JAPANESE

天の父の名前です。グローバルな楽園恩赦を上海し、毎日パンに影響を与えると言ってください

BACK INTO ENGLISH

The name of the heavenly Father. A global paradise amnesty Shanghai, please say to affect the bread every day

INTO JAPANESE

天の父の名前です。毎日パンに影響を与えるグローバルな楽園アムネスティ ・上海お願い

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Shanghai global paradise Amnesty affecting bread every day, please

INTO JAPANESE

天の父の名前です。ください、毎日をパン上海グローバルな楽園アムネスティに影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Please, daily bread Shanghai global paradise Amnesty affecting

INTO JAPANESE

天の父の名前です。ください、毎日のパンは上海グローバルな楽園アムネスティに影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the father in heaven. Daily bread, Shanghai global paradise Amnesty affecting

INTO JAPANESE

天の父の名前です。毎日のパン、上海グローバル パラダイスに影響を与えるアムネスティ ・ インターナショナルします。