YOU SAID:

our father who art in heaven hallow be thy name thy kingdom come thy will be done on earth as it is in heaven

INTO JAPANESE

神聖化する天にまします我らの父なたを来るあなたの御国汝の名である天にあるように地球で行われる

BACK INTO ENGLISH

Sanctified the heavenly father our father who art thou hast come your Kingdom takes place in the Earth to the heavens in thy name is

INTO JAPANESE

聖天の父の御名で天に地球にきて、わたしなたの王国は私たちの父は、

BACK INTO ENGLISH

In the name of the holy father came to the Earth to heaven, unto Thy Kingdom is our father

INTO JAPANESE

地球は天国に聖なる父来て、名前汝の王国わたしは私たちの父

BACK INTO ENGLISH

Earth comes the Holy Father in heaven, the name Thy Kingdom unto our father's

INTO JAPANESE

地球は天国で私たちの父の許名 Thy 王国の聖なる父

BACK INTO ENGLISH

Earth's Holy Father allowed name Thy Kingdom of our father in heaven

INTO JAPANESE

地球の聖なる父 Thy 王国の天の父の名前を許可

BACK INTO ENGLISH

Allow the name of the father in heaven the Holy Father Thy Kingdom of the Earth

INTO JAPANESE

地球の聖なる父の Thy 王国天の父の名前を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Allow the name of the Holy Father on Earth Thy Kingdom of heavenly father.

INTO JAPANESE

地球の天の父の王国の Thy 神聖な父の名前を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Allow the name of the Kingdom of heaven on Earth father Thy Holy Father.

INTO JAPANESE

地球の父は汝の聖なる父の天の王国の名前を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Earth father accepts the name of the Holy Father for thy Heavenly Kingdom.

INTO JAPANESE

地球の父は汝の天の王国の教皇の名前を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Name of thy Heavenly Kingdom Pope accepts Earth father.

INTO JAPANESE

汝の天の王国の教皇の名前は地球の父を受け入れます。