YOU SAID:

our father who are in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, as earth as it is in heaven, give us this day, our daily bread and forgive us our trespasses a we forgive this who trespassed against us, lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thyne is the the kingdom and the power and the glory, now and forever, amen

INTO JAPANESE

天にいる私たちの父、あなたの御名を願い、あなたの王国が来ます、あなたの御心は天にあるように、この日、私たちに毎日のパンを与え、私たちの不法侵入を許します、私たちを誘惑に導くのではなく、悪から私たちを救ってください。

BACK INTO ENGLISH

Our Father in Heaven, wishing for your name, your kingdom will come. Forgive, save us from evil, not lead us to temptation.

INTO JAPANESE

天国の父よ、あなたの名前を願い、あなたの王国が来ます。許して、私たちを悪から救い、誘惑に導かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Heaven Father, wishing for your name, your kingdom will come. Forgive and save us from evil and do not lead to temptation.

INTO JAPANESE

天のお父様、あなたの名前を願い、あなたの王国が来ます。許して、悪から私たちを救い、誘惑につながらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Heavenly Father, wishing for your name, your kingdom will come. Forgive and save us from evil and do not lead to temptation.

INTO JAPANESE

天のお父様、あなたの名前を願い、あなたの王国が来ます。許して、悪から私たちを救い、誘惑につながらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Heavenly Father, wishing for your name, your kingdom will come. Forgive and save us from evil and do not lead to temptation.