YOU SAID:

Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done in earth, As it is in heaven.

INTO JAPANESE

神聖な天にまします我らの父よ汝の名であります。 なたの王国来る。 汝、天国に地球で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heavenly father, our father who art in thy name. Thy Kingdom come. Thou shalt not made in heaven on Earth.

INTO JAPANESE

聖天の父、私たちの父たちアートなたの名前。 なたの王国来る。汝はなかれ地球上の天国では行っていません。

BACK INTO ENGLISH

The name of the Holy Father, our father who art thou. Thy Kingdom come. Thou shalt not, not in heaven on Earth.

INTO JAPANESE

聖なる父、私たちの父の名前になた。なたの王国来る。汝はいない、地球上の天国ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The name of the Holy Father, our father to you. Thy Kingdom come. Thou shalt not heaven, not on Earth.

INTO JAPANESE

聖なる父、あなたに私たちの父の名前です。なたの王国来る。汝は地球ではなく、天ないです。

BACK INTO ENGLISH

Holy Father, our father's name. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, not heaven.

INTO JAPANESE

聖なる父、私たちの父の名。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。

BACK INTO ENGLISH

The name of the Holy Father, our father. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no.

INTO JAPANESE

聖なる父、私たちの父の名前です。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the Holy Father, our father. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no.

INTO JAPANESE

聖なる父、私たちの父の名前です。なたの王国来る。なた shalt ない地球、天ないです。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the Holy Father, our father. Thy Kingdom come. Thou shalt not Earth, heavens no.