YOU SAID:

Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy Name; Thy kingdom come; Thy will be done in earth, as it is in heaven

INTO JAPANESE

神聖な天にまします私たちの父なる汝の名; なたの王国来る; 汝、天国に地球で行われます

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; Thou in heaven takes place on Earth

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名; なたの王国来る;天国で汝は地球上の場所

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; in heaven thou is a place on Earth

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;あなたは地球上の場所、天国

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; you would place on Earth and heaven

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;天と地に配置し

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; and placed in the heavens and the Earth

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;天と地に配置

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; place in the heavens and the Earth

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;天と地球に

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; in the heavens and the Earth

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;天と地

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven and Earth

INTO JAPANESE

神聖な天国人アート私たちの父なる汝の名;なたの王国来る;天と地

BACK INTO ENGLISH

Holy Heaven who art our father be thy name; Thy Kingdom come; heaven and Earth