YOU SAID:

Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temp

INTO JAPANESE

私たちの父、天にましますを神聖になたの名前なたの王国来る;なた行われる、地球の天国です。この日を与える私たちの毎日のパン。我々 はそれらをことを許すと、わたしたちの罪を赦し、私たちに対して。ない一時へと導いてくれる

BACK INTO ENGLISH

Our father, Heaven who art hallowed be thy name Thy Kingdom come; it is paradise on Earth, thy will be done. To this day our daily bread. As we forgive them that forgave our sins against us. Lead you to not pause

INTO JAPANESE

私たちの父、神聖なアート天国に御名なたの王国来る;なたは、地球上の楽園、それは行われます。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは私たちに対する私たちの罪を許したことを許して。一時停止してしまう

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day, our daily bread. We forgive you forgave our sins against us. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日は、私たちの毎日のパン。私たちはあなたを許す私たちに対する私たちの罪を許した。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. This day our daily bread; We allowed you to forgive us our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちの罪を許すことができました。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily pan. We are able to forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に私たちの毎日のパン。私たちは私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day, our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. This day our daily bread; We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日私たちの毎日をパンします。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily pan. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day, our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. This day our daily bread; We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日私たちの毎日をパンします。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily pan. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day, our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. This day our daily bread; We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日私たちの毎日をパンします。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily pan. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day, our daily bread. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. This day our daily bread; We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日私たちの毎日をパンします。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; you are paradise on Earth, it is done. To this day our daily pan. We can forgive our sins. They paused

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;あなたは地上の楽園、それが行われます。この日に私たちの毎日のパン。私たちは、私たちの罪を許すことができます。彼らが一時停止