YOU SAID:

Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass again

INTO JAPANESE

私たちの父、天にましますを神聖になたの名前 なたの王国来る; なた行われる、地球の天国です。 この日を与える私たちの毎日のパン。 我々 はそれらをことを許すと、わたしたちの罪を赦し、再度トレスパス

BACK INTO ENGLISH

Our father, Heaven who art hallowed be thy name Thy Kingdom come; It is heaven on earth you made. To this day our daily bread. Forgive our sins as we forgive them that, again trespassing

INTO JAPANESE

私たちの父、神聖なアート天国に御名なたの王国来る; あなたが作った地球上の天国です。 この日に、私たちの毎日のパン。我々 は、再び侵入を許して、罪を許す

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; It is heaven on earth you have made. To this day, our daily bread. We once again forgive the intrusion, to forgive sins

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る; 作成した地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。私たちはもう一度罪を赦す、侵入を許す

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; It is heaven on earth you created. This day our daily bread; We allow the invasion once again to forgive sins,

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;作成した地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。我々 は罪を許すために再び侵攻を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it is heaven on Earth was created. To this day our daily pan. To forgive our sins we again allow the invasion.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成されました。この日に私たちの毎日のパン。私たちの罪を許すことに再度侵攻を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was create heaven on Earth. To this day our daily bread. Forgive our sins again allowed to invade.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは、地球上の天国を作成でした。この日に、私たちの毎日のパン。再度侵入すること罪を許します。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day, our daily bread. Allow sin to invade again.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日は、私たちの毎日のパン。罪に侵入を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. This day our daily bread; Sin allow penetration.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日私たちの毎日をパンします。罪は、浸透を許可します。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day our daily pan. Sin allows penetration.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日に私たちの毎日のパン。罪は、浸透をことができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day our daily bread. Sin can penetrate.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日に、私たちの毎日のパン。罪を貫通することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day, our daily bread. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日は、私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. This day our daily bread; You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日私たちの毎日をパンします。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day our daily pan. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日に私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day our daily bread. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日に、私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day, our daily bread. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日は、私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. This day our daily bread; You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日私たちの毎日をパンします。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day our daily pan. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日に私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day our daily bread. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日に、私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day, our daily bread. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日は、私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. This day our daily bread; You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日私たちの毎日をパンします。罪を浸透することができます。

BACK INTO ENGLISH

Our father, art heaven Holy thy name Thy Kingdom come; it was creating a heaven on Earth. To this day our daily pan. You can penetrate the sin.

INTO JAPANESE

私たちの父、アート天聖なる汝の名なたの王国来る;それは地球上の天国を作成だった。この日に私たちの毎日のパン。罪を浸透することができます。