YOU SAID:

our father in heaven hallow be thy name thy kingdom come thy will be done on earth as it is in heaven give us today our daily bread and please forgive our debts as we have forgiven our debtors do not lead us into temptation but deliver us from the evil one for thyne the kingdom and the power and the glory forever and ever

INTO JAPANESE

天にいる私たちの父はあなたの御名になりますあなたの王国が来ますあなたは天国にいるように地球上で行われます今日私たちに毎日のパンを与えてください王国と権力と栄光を永遠に永遠の邪悪なもの

BACK INTO ENGLISH

Our Father in Heaven will be your name Your Kingdom will come You will be done on earth as you are in Heaven Today Give us daily bread and Kingdom and power and glory Eternal evil forever

INTO JAPANESE

天におられる私たちの父はあなたの御名になりますあなたの王国が来ますあなたは今日天国にいるように地上で行われます

BACK INTO ENGLISH

Our Father in Heaven will be your name Your Kingdom will come You will be done on earth as you are in Heaven today

INTO JAPANESE

天にいる私たちの父はあなたの御名になりますあなたの王国が来ます

BACK INTO ENGLISH

Our Father in Heaven will be your name, your kingdom will come

INTO JAPANESE

天国の父があなたの名前になり、あなたの王国が来ます

BACK INTO ENGLISH

Heavenly Father will be your name, your kingdom will come

INTO JAPANESE

天の御父があなたの御名になり、あなたの王国が来ます

BACK INTO ENGLISH

Heavenly Father will be your name and your kingdom will come

INTO JAPANESE

天の御父があなたの名前になり、あなたの王国が来ます

BACK INTO ENGLISH

Heavenly Father will be your name and your kingdom will come