YOU SAID:

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us

INTO JAPANESE

天におられる私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように。あなたの王国が来ますように。今日、私たちの日々の糧を与えてください。また、債務者を赦したように、債務を赦してください。私たちを誘惑に陥らせず、救い出してください

BACK INTO ENGLISH

Our Father in heaven, hallowed be thy name. May your kingdom come. Give us our daily bread today. Forgive my debts as I have forgiven my debtors. Do not let us fall into temptation, save us

INTO JAPANESE

天におられる私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように。あなたの王国が来ますように。今日、私たちの日々の糧を与えてください。私が債務者を赦したように、私の債務を赦してください。私たちを誘惑に陥らせないで、私たちを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Our Father in heaven, hallowed be thy name. May your kingdom come. Give us our daily bread today. Forgive my debts as I have forgiven my debtors. save us from temptation

INTO JAPANESE

天におられる私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように。あなたの王国が来ますように。今日、私たちの日々の糧を与えてください。私が債務者を赦したように、私の債務を赦してください。私たちを誘惑から救ってください

BACK INTO ENGLISH

Our Father in heaven, hallowed be thy name. May your kingdom come. Give us our daily bread today. Forgive my debts as I have forgiven my debtors. save us from temptation