YOU SAID:

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父があなたの名前、御国が来て、あなたは天国のように地球上に行われます。

BACK INTO ENGLISH

Your name, Kingdom come our father in heaven hallowed, you is like heaven on Earth.

INTO JAPANESE

あなたの名前の王国来る神聖な天の御父ですが、地球上の天国のようです。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of your Kingdom come Holy heavenly father is like heaven on Earth.

INTO JAPANESE

御国が来る聖なる天の父の名前を地球上の天国のようです。

BACK INTO ENGLISH

The name of the Holy Father Thy Kingdom come is like heaven on Earth.

INTO JAPANESE

聖なる父なたの王国来るの名前は地球上の天国のようです。

BACK INTO ENGLISH

Holy Father Thy Kingdom come's name is like heaven on Earth.

INTO JAPANESE

聖なる父なたの王国来るの名前は地球上の天国のようです。

BACK INTO ENGLISH

Holy Father Thy Kingdom come's name is like heaven on Earth.