YOU SAID:

'Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'

INTO JAPANESE

' 神聖な天国で私たちの父の名であります。御国が来て、あなたが行われる、地球の天国です。この日を与える私たちの毎日のパン、我々 はまた私達の債務者を許していると私たちに私たちの負債を許すと。私たちを試みに会わせないで、リード、悪からお救いします '。

BACK INTO ENGLISH

' Holy heaven in our father's name. Thy Kingdom come, you are done, it is paradise on Earth. And give you this day our daily bread, we also forgive us our debts have forgiven our debtors. Lead us to temptation to attempt, and your salvation from evil

INTO JAPANESE

' 私たちの父の名で聖天。なたの王国来るしたら、地球上の楽園です。この日を与えると私たちの毎日のパン、私たちはまた私たちの負債、債務者を許している私たちを許します。悪を誘惑しようとするとあなたの救いにつながる

BACK INTO ENGLISH

' In the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. And to this day our daily bread, we also allows we have forgiven our debts and debtors. Trying to seduce the evil leads to your salvation

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。でき、この日に私たちの毎日のパン、我々 も我々 は我々 の負債および債務者を許しています。あなたの救いに邪悪なリードを誘惑しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. And to this day our daily bread, we allow our debt and debtor we. Trying trying to seduce the evil leads to your salvation.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。この日に私たちの毎日のパン、我々 を許可する私たちの負債および債務者と我々。しようとしてあなたの救いに邪悪なリードを誘惑するしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. To this day our daily bread, we allow our debts and debtors and we. Trying to seduce the evil leads to your salvation, is trying.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。この日に私たちの毎日のパン、私たちは私たちの負債および債務者許可します。悪を誘惑しようとしてあなたの救いにつながるとしています。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. To this day our daily bread, we our debt and debtor's permission do I. Trying to seduce the evil has lead to your salvation.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。この日にあなたの救いをリードしている我々 は、我々 の債務と悪を誘惑しようとして i. を行う債務者の許可私達の毎日のパン。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We are leading your salvation to this day trying to seduce our debt and bad debtor, i. to permit our daily bread.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちは、私たちの負債と不良債務者は、私たちの毎日のパンを許可する i. を誘惑しようとしてこの日にあなたの救いをリードしています。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We are trying to seduce our debts and bad debts of i. to allow for our daily bread, your salvation leads to this day.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 は我々 の借金とあなたの救いはこの日につながる私たちの毎日のパンを可能にする i. の不良債権を誘惑しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. And are we trying to seduce loans to lead to this day our daily bread of salvation debt our and your.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。我々 はこの日に救済債務私たちのあなたの日常の糧をリードするローンを誘惑するしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. We bailed on this debt to entice mortgage leads you in our daily bread is trying.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはあなたの毎日のパンにはしようとしている住宅ローンのリードを誘惑するこの債務の救済。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. The relief of this debt to entice leading mortgage we're trying in your daily bread.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはあなたの毎日のパンにしようとしている大手住宅ローンを誘惑するこの債務の救済。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. The relief of this debt to entice the big mortgage we are trying on your daily bread.

INTO JAPANESE

' 私たちの父の神聖な天の名の下。なたの王国来るは、地球上の楽園です。私たちはあなたの毎日のパンにしようとしている大きな住宅ローンを誘惑するこの債務の救済。

BACK INTO ENGLISH

' Under the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come, is a paradise on Earth. The relief of this debt to entice the big mortgage we are trying on your daily bread.