YOU SAID:

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父の名であります。御国がきます。あなたに行われます、地球上で天国です。この日を与える私たちの毎日のパン。我々 はまた私達の債務者を許していると私たちに私たちの負債を許します。試験の時間に私たちを持っていないが、邪悪なものから私たちを救出します。

BACK INTO ENGLISH

Holy heaven in our father's name. Thy Kingdom come. Heaven is on Earth done to you. To this day our daily bread. We also allows our debt we have forgiven our debtors. Evil will not bring us to the test of time

INTO JAPANESE

私たちの父の名で聖天。なたの王国来る。天はあなたに行う地球上です。この日に、私たちの毎日のパン。我々 は、我々 は私達の債務者を許している私たちの負債をこともできます。悪が時間のテストを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

In the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come. Heaven Earth you are on. To this day, our daily bread. We can we can we forgive our debtors debts. Evil does not have the test of time.

INTO JAPANESE

私たちの父の聖なる一体全体。なたの王国来る。あなたは地球の天国。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは私たちをことができます私たちは私たちの負いめ債務許すことができます。悪には、時間のテストはありません。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck our father's whole. Thy Kingdom come. You're a heaven on Earth. This day our daily bread; We can we can we forgive our debtors debt in our. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体私たちの父の全体。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。私たちは私たちをことがでくことができます私たちが許すの私達の債務者の債務私たち。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck of the our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. We we can do we can forgive our debtor we. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。我々 は我々 が行うことができます当社の債務者を許すことができる私たち。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. We can forgive the debtors can we do our ours. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。債務者を許すことができる我々 は、我々 を行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. We can forgive the debtors can we do. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。債務者を許すことができる私たちが行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; You can do that we can forgive the debtors. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。私たちは債務者を許すことができることを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. We can do that can allow the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。我々 はそれを行うことができます債務者を許可することができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. We can allow the debtor can do it. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。我々 は債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; We can do it by the debtor. Evil is the test of time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。私たちは債務者がそれを行うことができます。悪は、時間のテストです。