YOU SAID:

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our sins, as we also have forgiven our debtors. And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.

INTO JAPANESE

神聖な天国で私たちの父の名であります。御国がきます。あなたに行われます、地球上で天国です。この日を与える私たちの毎日のパン。そして、我々 はまた私達の債務者を許していると、罪を赦し。試験の時間に私たちを持っていないが、邪悪なものから私たちを救出します。

BACK INTO ENGLISH

Holy heaven in our father's name. Thy Kingdom come. Heaven is on Earth done to you. To this day our daily bread. And we also have forgiven our debtors, and forgiveness. Not bring us to the test of time, but what happened from my

INTO JAPANESE

私たちの父の名で聖天。なたの王国来る。天はあなたに行う地球上です。この日に、私たちの毎日のパン。そして、我々 はまた我々 の債務と許しを許しています。時間、しかしから何が起こったのテストに私たちを持って私

BACK INTO ENGLISH

In the name of our father's Holy heaven. Thy Kingdom come. Heaven Earth you are on. To this day, our daily bread. And we also allow our debt and forgiveness. Time, but from what happened to test bring us I

INTO JAPANESE

私たちの父の聖なる一体全体。なたの王国来る。あなたは地球の天国。この日は、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しも許可します。時間、しかし、テストに何が起こったから私たちをもたらす私

BACK INTO ENGLISH

Holy heck our father's whole. Thy Kingdom come. You're a heaven on Earth. This day our daily bread; Allow our debt and forgiveness. Time, however, I will bring us from what has happened to the test

INTO JAPANESE

聖なる一体私たちの父の全体。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。当社の債務と許しを許可します。時間、しかし、私たちをテストする何が起こったからもたらすでしょう

BACK INTO ENGLISH

Holy heck of the our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. Allow our debt and forgiveness. Time, however, will lead us to test what happened from

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。時間、しかしから何が起こったかをテストするのには私たちをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. Allow our debt and forgiveness. Time, but from lead us to test to see what had happened.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。時間、しかしからは、何が起こったかをテストすることが 。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. Allow our debt and forgiveness. Time, but can be tested, what has happened.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。時間、しかし、テストすることができます何が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; Allow our debt and forgiveness. Time, however, allows you to test what has happened.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。当社の債務と許しを許可します。時間、しかし、何が起こっているをテストすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. Allow our debt and forgiveness. Time, however, what is happening can be tested.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。時間、何が起こってをただし、テストすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. Allow our debt and forgiveness. Time, what's going on, however, can be tested.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているは、時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. Allow our debt and forgiveness. However, what is happening, you can test the time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。ただし、何が起きている時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time what is happening.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こって、時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. Allow our debt and forgiveness. However, what's going on, you can test the time.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こって、時間をテストすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time, what's going on.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているの時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time what's going on.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているの時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time what's going on.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているの時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily pan. Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time what's going on.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているの時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day our daily bread. Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time what's going on.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日に、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているの時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. To this day, our daily bread. Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time what's going on.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日は、私たちの毎日のパン。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているの時間をテストできます。

BACK INTO ENGLISH

Holy heck, our father. Thy Kingdom come. You are heaven on Earth. This day our daily bread; Allow our debt and forgiveness. However, you can test the time what's going on.

INTO JAPANESE

聖なる一体、私たちの父。なたの王国来る。あなたは地球上の天国です。この日私たちの毎日をパンします。当社の債務と許しを許可します。しかし、何が起こっているの時間をテストできます。