YOU SAID:

"Our eyes met at her concert and we both knew. I walked straight through security and up to her bus. Bill Ray was standing there. He shook my hand and said you're the good man we've been praying for."

INTO JAPANESE

「私たちの目は、彼女のコンサートで会った我々 は両方知っていた。セキュリティをまっすぐと彼女のバスまで歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼私の手を横に振った、あなたは私たちのために祈ってきた良い人を言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Our eyes met at the concert of her we knew both. Straight to security and walked to her bus. Bill Ray was standing there. He shook my hand, you said people have been praying for us.

INTO JAPANESE

「私たちの目は、彼女のコンサートで会った我々 知っていた両方。セキュリティにまっすぐと彼女のバスに歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼は私の手を振った、あなたは人々 に私たちのため祈っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

"In our eyes is both knew we met at her concert. Security walked to her bus and straight. Bill Ray was standing there. He said he shook my hand, you have been praying for us people.

INTO JAPANESE

「私たちの目は両方を知って彼女のコンサートで会った。セキュリティは、彼女のバスに、ストレートを歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼は私の手を横に振った彼は、あなたに私たちの人々 を祈っています。

BACK INTO ENGLISH

"Knowing both our eyes, met at her concert. Security, walked straight into her bath. Bill Ray was standing there. He shook my hand, he is wish you our people.

INTO JAPANESE

「私たちは両眼を知って、彼女のコンサートで会った。セキュリティ、彼女の浴室にまっすぐ歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼は私の手を振った、彼は私達の人々 を希望です。

BACK INTO ENGLISH

"We know binocular, met at her concert. Walked straight into the bathroom of her security. Bill Ray was standing there. He shook my hand, he's like our people.

INTO JAPANESE

"我々 は、双眼鏡を知っている彼女のコンサートで会った。彼女の安全の浴室にまっすぐ歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼は私の手を振った、私達の人々 のようです。

BACK INTO ENGLISH

"We met with her binoculars to know. Walked straight into the safety of her bathroom. Bill Ray was standing there. He shook my hand, our people is like.

INTO JAPANESE

"我々 は知っている彼女の双眼鏡と会った。彼女の浴室の安全にまっすぐ歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼は私の手を振った、私達の人々 のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

"We met and who knows her binoculars. Walked straight into her bathroom safety. Bill Ray was standing there. He is a kind of shook my hand, our people.

INTO JAPANESE

」と彼女の双眼鏡を知っている人に会った。彼女の浴室の安全にまっすぐ歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼を横に振ったようなは私の手、我々 の人々。

BACK INTO ENGLISH

"And I met someone who knows her binoculars. Walked straight into her bathroom safety. Bill Ray was standing there. Shook him was my hand and our people.

INTO JAPANESE

」と彼女の双眼鏡を知っている人に会った。彼女の浴室の安全にまっすぐ歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。彼は私の手と私たちの人々 を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

"And I met someone who knows her binoculars. Walked straight into her bathroom safety. Bill Ray was standing there. He shook my hand and our people.

INTO JAPANESE

」と彼女の双眼鏡を知っている人に会った。彼女の浴室の安全にまっすぐ歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。私の手と私たちの人々 彼を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

"And I met someone who knows her binoculars. Walked straight into her bathroom safety. Bill Ray was standing there. People in my hand and we shook him.

INTO JAPANESE

」と彼女の双眼鏡を知っている人に会った。彼女の浴室の安全にまっすぐ歩いた。ビルのレイはそこに立っていた。私の手の人々、我々 は彼を振った。

BACK INTO ENGLISH

"And I met someone who knows her binoculars. Walked straight into her bathroom safety. Bill Ray was standing there. People in my hand and we shook him.