YOU SAID:

"Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt."

INTO JAPANESE

「私達の疑いは裏切り者と良い私たちはしばしば試みる恐れに勝つ可能性ありますが失われること」

BACK INTO ENGLISH

"May our doubts are traitors and our good WINS may often try to lose.

INTO JAPANESE

"5 月私達の疑いは、裏切り者と私たちの良い勝がしばしば失うことましょう。

BACK INTO ENGLISH

"May our doubts are traitors and we win often lose Farmville.

INTO JAPANESE

「5 月私達の疑いは、裏切り者と我々 勝つ頻繁に失う連絡を取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

"May our doubts are traitors and we win Farmville often lose.

INTO JAPANESE

「5 月私達の疑いは、裏切り者と我々 勝利ファームビル頻繁に失います。

BACK INTO ENGLISH

"May our doubts are traitors and we win Farmville will lose often.

INTO JAPANESE

「5 月私達の疑いは、裏切り者と我々 勝利ファームビル失われますよく。

BACK INTO ENGLISH

"May we doubt the traitor and we win Farmville will lose well.

INTO JAPANESE

「我々 は裏切り者と我々 を疑うことががあります勝つファームビルをも失います。

BACK INTO ENGLISH

"We suspect a traitor and we have but to win Farmville you will lose.

INTO JAPANESE

「我々 は裏切り者容疑者、勝つためにファームビルを失いますが、あります。

BACK INTO ENGLISH

"We suspect traitor may lose to win Farmville.

INTO JAPANESE

「我々 は裏切り者ファームビルに勝つために失う可能性がありますみています。

BACK INTO ENGLISH

"May lose to win Farmville traitor we try.

INTO JAPANESE

「みるファームビル裏切り者に勝つために失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

"Lose to win Farmville traitor to try.

INTO JAPANESE

「勝つしようと連絡を取りましょう裏切り者に負けます。

BACK INTO ENGLISH

"You lose the traitor, Farmville and trying to win.

INTO JAPANESE

「裏切り者、ファームビル失うを獲得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

"Lose the traitor, Farmville and trying to win.

INTO JAPANESE

「裏切り者ファームビルを失う得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

"Traitor, Farmville to lose and gain.

INTO JAPANESE

「裏切り者失うし、を得るため連絡を取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

"Lose the traitor and to get Farmville.

INTO JAPANESE

「裏切り者失うとファームビルを取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Lose the traitor and get Farmville.

INTO JAPANESE

「裏切り者を失いファームビルを取得。

BACK INTO ENGLISH

"Losing a traitor, get Farmville.

INTO JAPANESE

"ファームビルを取得、裏切り者を失います。

BACK INTO ENGLISH

"Traitors will lose, get Farmville.

INTO JAPANESE

「裏切り者を失うファームビルを取得。

BACK INTO ENGLISH

"Get Farmville loses a traitor.

INTO JAPANESE

"Get ファームビルは、裏切り者を失います。

BACK INTO ENGLISH

"Traitor, you will lose your Get Farmville.

INTO JAPANESE

「裏切り者、失われます得るファームビル。

BACK INTO ENGLISH

"Traitor, get Farmville will be lost.

INTO JAPANESE

「裏切り者ファームビルを取得失われます。